Netflix auf koreanisch - 한국어 Netflix Teil 3

[KrosseKrabbe]

Oh, das sieht gut aus, schaue ich auf jeden Fall

Ich persönlich finde die 2. Staffel „Stranger“ noch besser als die 1.
Staatsanwaltschaft gegen Polizei, ein sehr interessanter Plot und super spannend ab der zweiten Hälfte.

[Frau Kowalski]

Oh, das sieht gut aus, schaue ich auf jeden Fall

Ich persönlich finde die 2. Staffel „Stranger“ noch besser als die 1.
Staatsanwaltschaft gegen Polizei, ein sehr interessanter Plot und super spannend ab der zweiten Hälfte.

Dann ist "Stranger 2" demnächst auch dran











Edit:

"Face Me" kommt zu Viki









Edit:

Die ersten zwei Folgen von "Save Me" waren sehr spannend

[Elizabeth]

Ich habe mit Wald aufgehört , ich fand die Übersetzungen so schrecklich, das tat direkt körperlich weh!
Noch dazu hat es so viele Folgen, das schaff ich gerade nicht, Könnt ihr mir Serien mit weniger Folgen empfehlen?

[Frau Kowalski]

Ich habe mit Wald aufgehört , ich fand die Übersetzungen so schrecklich, das tat direkt körperlich weh!
Noch dazu hat es so viele Folgen, das schaff ich gerade nicht, Könnt ihr mir Serien mit weniger Folgen empfehlen?

Krass, dass die Subs so schlecht waren das hatte ich zum Glück noch nicht.

Kurze Dramen:

"Love to hate you" hat 10 Folgen je ca 50 Minuten

"Lovestruck in the City" hat zwar 16 Folgen, aber eine Folge dauert ca 35 Minuten.

"Daily Dose of Sunshine" hat 12 Folgen

"Goodbye Earth" hat 12 Folgen

Alle auf Netflix

[Elizabeth]

Krass, dass die Subs so schlecht waren das hatte ich zum Glück noch nicht.

Kurze Dramen:

"Love to hate you" hat 10 Folgen je ca 50 Minuten

"Lovestruck in the City" hat zwar 16 Folgen, aber eine Folge dauert ca 35 Minuten.

"Daily Dose of Sunshine" hat 12 Folgen

"Goodbye Earth" hat 12 Folgen

Alle auf Netflix

danke für deine tipps, darauf hab ich gehofft.

Die Übersetzungen waren so, dass ich teilweise nicht wusste, was der Sinn ist.

[KrosseKrabbe]

„Stranger 2“
Ich würde eine 12/10 geben wenn das möglich wäre

Was für eine super Story, das Team der Yongsan Police Station und Hwang Si-Mok wieder vereint.
Ich mag seinen stoischen (der Operation/Krankheit geschuldeten) Charakter, und Han Yeo-Jin mit ihrer loyalen, unaufgeregten Art - ein unschlagbares Duo. Ich hätte noch 20 weitere Folgen sehen können.
https://asianwiki.com/Stranger_2

[KrosseKrabbe]

"Misty"

Wow


Ich habe zwar ein klitzekleines Problemchen mit dem Motiv der Täterin/des Täters und auch über die letzten 15 Minuten kann man verschiedener Meinung sein, aber ich fand die Geschichte super erzählt

Das war wirklich richtig gut und ich bin froh, dass ich nochmal begonnen habe. Sie ist in den ersten Folgen echt eine eiskalte Bitch aber man erfährt immer mehr von ihr...

Bin bei Folge 6 und es wird immer spannender.
Immer wenn ich mit jemandem Mitleid habe passiert etwas das mich eines Besseren belehrt.

Hye-ran ist aber teilweise wirklich eine Eiskönigin

Die beiden Folgen von "A Virtuous Business" werde ich dann wohl morgen schauen.

[Frau Kowalski]

KrosseKrabbe, ich gucke beide Folgen "A Virtuous Business" morgen Abend

Ich bin gerade im "Misty" Fieber

Bin bei Folge 6 und es wird immer spannender.
Immer wenn ich mit jemandem Mitleid habe passiert etwas das mich eines Besseren belehrt.

Hye-ran ist aber teilweise wirklich eine Eiskönigin

Die beiden Folgen von "A Virtuous Business" werde ich dann wohl morgen schauen.

KrosseKrabbe, genau so ging es mir letzte Woche Samstag ich konnte nur noch daran denken, wie es bei "Misty" weiter geht





"Save Me"

Das Drama ist echt hart im Umfeld mit der Sekte und der Gehirnwäsche und dieser widerliche "Heilige Vater" der sie immer so lüstern anstiert

Jo Jae-yun hat wieder eine für ihn typische eklige Rolle

https://asianwiki.com/Jo_Jae-Yun

Aber Seo Yea-Ji spielt eigentlich alle an die Wand

Ich bin aber mental echt froh, wenn ich damit durch bin

[KrosseKrabbe]

KrosseKrabbe, genau so ging es mir letzte Woche Samstag ich konnte nur noch daran denken, wie es bei "Misty" weiter geht

Weißt Du was mich mit am meisten geschockt hat?

=>Spoiler öffnen<=

Ein professioneller Golfspieler, der etliche Trophäen besitzt und sicher wahnsinnig reich ist - der setzt nach seiner Rückkehr aus den USA (da frage ich mich übrigens immer noch warum er nach Korea zurückkehrt, wo doch alle gegen ihn waren. Um es allen zu zeigen? Einen Scheiss würde ich machen…) ALLES aufs Spiel wegen dieser Frau. Ohne mit der Wimper zu zucken und anscheinend ohne jede Gefühlsregung. Irgendwie bin ich mir immer noch nicht sicher ob aus Rache, wegen der Vergangenheit oder weil er sie immer noch geliebt hat? Schade dass man aus dem einen einzigen Gesichtsausdruck nichts rückschliessen kann. Und dann auch so einen Typen als Manager - sorry, das ist nicht glaubwürdig. Diese Type ist doch ein Loser, absolut unglaubwürdig dass der irgendwelche Verträge aushandelt o.ä.

"Save Me"

Das Drama ist echt hart im Umfeld mit der Sekte und der Gehirnwäsche und dieser widerliche "Heilige Vater" der sie immer so lüstern anstiert

Jo Jae-yun hat wieder eine für ihn typische eklige Rolle

Ich finde diesen Schauspieler so schrecklich, der verdirbt mir jede Serie in der er mitspielt.

[Frau Kowalski]

Weißt Du was mich mit am meisten geschockt hat?

=>Spoiler öffnen<=

Ein professioneller Golfspieler, der etliche Trophäen besitzt und sicher wahnsinnig reich ist - der setzt nach seiner Rückkehr aus den USA (da frage ich mich übrigens immer noch warum er nach Korea zurückkehrt, wo doch alle gegen ihn waren. Um es allen zu zeigen? Einen Scheiss würde ich machen…) ALLES aufs Spiel wegen dieser Frau. Ohne mit der Wimper zu zucken und anscheinend ohne jede Gefühlsregung. Irgendwie bin ich mir immer noch nicht sicher ob aus Rache, wegen der Vergangenheit oder weil er sie immer noch geliebt hat? Schade dass man aus dem einen einzigen Gesichtsausdruck nichts rückschliessen kann. Und dann auch so einen Typen als Manager - sorry, das ist nicht glaubwürdig. Diese Type ist doch ein Loser, absolut unglaubwürdig dass der irgendwelche Verträge aushandelt o.ä.

Ich glaube einzig und allein aus Rache

Und Manager wird in Korea jeder zweite genannt. Das ist mit dem was wir hier definieren nichts zu tun der Schichtleiter in einer Pommesbude heißt dort "Manager" ich würde ihn hier eher als "Mädchen für alles" bezeichnen

Ein Manager in Kpop ist eher wie ein persönlicher Assistent. Sie kümmern sich normalerweise nicht um Angebote für Werbespots oder Songs. Sie sind der Chauffeur, kümmern sich um den Zeitplan, fungieren als Bodyguard usw. Sie sind Angestellte der Agentur.

Das ist zwar auf K-Pop bezogen, aber so wird es hier auch gemeint sein.

Erinner dich an "Jinny's Kitchen" und wie scharf Woo-shik auf einen Titel war Titel sind alles in Korea



https://www.reddit.com/r/kpophelp/co...t_means/?tl=de

Ich finde diesen Schauspieler so schrecklich, der verdirbt mir jede Serie in der er mitspielt.

Dann wirst du dich bei "Save me" durchbeißen müssen seine Rolle ist schon sehr groß

Und ich fand ihn noch nie so abstoßend



Aber ich muss jetzt die letzten 1,5 Folgen auf morgen oder Dienstag verschieben. Jetzt will ich die 4 Ladies und neue Geschichten zum Dildo Vertrieb

[KrosseKrabbe]

Ich glaube einzig und allein aus Rache

Schön blöd.

Und Manager wird in Korea jeder zweite genannt. Das ist mit dem was wir hier definieren nichts zu tun der Schichtleiter in einer Pommesbude heißt dort "Manager" ich würde ihn hier eher als "Mädchen für alles" bezeichnen

Er wurde an anderer Stelle auch „Agent“ genannt, ich war echt irritiert.
Kann aber auch an den UT bzw. dann der Übersetzung liegen.

Dann wirst du dich bei "Save me" durchbeißen müssen seine Rolle ist schon sehr groß

Und ich fand ihn noch nie so abstoßend

[Frau Kowalski]

Er wurde an anderer Stelle auch „Agent“ genannt, ich war echt irritiert.
Kann aber auch an den UT bzw. dann der Übersetzung liegen.

"Misty" ist ja schon ein älteres Drama, da hatte uU jede Folge einen anderen Übersetzer da kann es zu solchen Ungenauigkeiten kommen

Ist mir bei anderen Dramen mit unterschiedlichen Übersetzern auch schon aufgefallen










"A Virtuous Business"

Die Besitzerin des Immobilien Büros beim Friseur herrlich

[KrosseKrabbe]

"Misty" ist ja schon ein älteres Drama, da hatte uU jede Folge einen anderen Übersetzer da kann es zu solchen Ungenauigkeiten kommen

Ist mir bei anderen Dramen mit unterschiedlichen Übersetzern auch schon aufgefallen

Ich bin einfach dankbar die Serien im Original gucken zu können, da nehme ich solche Kleinigkeiten in Kauf. Und man kann sich Gottseidank austauschen, was ja eigentlich auch der Sinn dieses Threads ist.

Dieser Geschichte aus der Vergangenheit ist krass, ich denke da wird noch mehr kommen oder?
Mich hat es an „Nice Guy“ mit Song Joong-ki erinnert, in der Rolle hat er das auch für seine Freundin getan.
Den Darsteller des Jugendfreundes (in jung) mochte ich in „Revenge of the Others“ und natürlich in „Youth - Begins“ (da stellte er den BTS-Charakter von Kim Seok-Jin dar).
https://asianwiki.com/Seo_Ji-Hoon

"A Virtuous Business"

Die Besitzerin des Immobilien Büros beim Friseur herrlich

Die Frau ist soooo unmöglich
Ich bin gespannt.

[KrosseKrabbe]

„Misty“
Ich habe die Frau des Golfers anfangs wirklich für etwas naiv gehalten und nicht in der Lage „ den Raum zu lesen“ - die mit Händen greifbare Spannung z.B. am Flughafen war doch nicht zu übersehen.
Aber von Folge zu Folge wird sie härter und unnachgiebiger. Wow, das ist super interessant.

Es ist zwar schade Ko-jun als ihren Ehemann nicht mehr zu sehen, aber ich fand es schon krass dass er nur einen einzigen Gesichtsausdruck hatte, außerdem ist der Charakter den er darstellt echt mies.

[Frau Kowalski]

„Misty“
Ich habe die Frau des Golfers anfangs wirklich für etwas naiv gehalten und nicht in der Lage „ den Raum zu lesen“ - die mit Händen greifbare Spannung z.B. am Flughafen war doch nicht zu übersehen.
Aber von Folge zu Folge wird sie härter und unnachgiebiger. Wow, das ist super interessant.

Es ist zwar schade Ko-jun als ihren Ehemann nicht mehr zu sehen, aber ich fand es schon krass dass er nur einen einzigen Gesichtsausdruck hatte, außerdem ist der Charakter den er darstellt echt mies.

KrosseKrabbe, bitte nicht zitieren, sonst kannst du den Spoiler lesen.... Aber ichbmuss gerade meinen Gedanken aufschreiben

=>Spoiler öffnen<=

Ich hatte ja bei meinem Fazit geschrieben, dass mir das Motiv des Täters nicht ganz klar war. Immerhin hat er ja zum Zeitpunkt des Unfalls seiner Frau noch gesagt wie abstoßend er sie findet....

Ich glaube tatsächlich das dieser überheblich arrogante Gesichtsausdruck des Golfers ihn so extrem gereizt hat und ihm deswegen die Sicherungen durch gebrannt sind

Und natürlich war es ein Unfall und kein Mord